مترجم سایت

انتشار خاطرات شهيد "حسين خرازي" به زبان انگليسي   علي بني لوحي از ترجمه و انتشار كتاب "جز لبخند چيزي نگفت" (خاطرات سردار شهيد حسين خرازي) به زبان انگليسي خبر داد و گفت: هجدهمين چاپ متن فارسي اين كتاب توسط انتشارات راه بهشت (اصفهان) در هفته دفاع مقدس منتشر مي شود.

به گزارش نويد شاهد، بني لوحي درباره تازه ترين آثار خود اظهار داشت: كتاب "براي لحظه تنهايي" شامل 80 خاطره كوتاه از سردار شهيد احمد كاظمي به نقل از دوستان و همرزمانش، توسط انتشارات راه بهشت منتشر مي شود. وي ادامه داد: سردار شهيد حسين خرازي، يكي از دوستان و همرزمان صميمي من بود و خاطراتي كه از وي در جنگ تحميلي دارم، در قالب كتاب "جز لبخند چيزي نگفت"، 17 چاپ را پشت سر گذاشته است. بني لوحي خاطر نشان كرد: اين كتاب توسط يكي از استادان دانشگاه اصفهان به زبان انگليسي ترجمه شده و انتشارات راه بهشت، آن را منتشر مي كند. وي درباره انتشار خاطرات خود از جنگ تحميلي به صورت اثري مستقل، گفت: بسياري از كتاب هايي كه تا كنون نوشته ام، مانند؛ "يك روز تا چزابه" و "شور عاشقي" برگرفته از خاطرات شخصي ام بوده اند. اما قصد دارم مجموعه مستقلي از خاطراتم را در قالب كتاب تدوين كنم. نويسنده كتاب "نبرد هاي شرق كارون" درباره فعاليت جشنواره ربع قرن كتاب دفاع مقدس اظهار داشت: با توجه به حجم بالاي آثاري كه در اين جشنواره مورد ارزيابي قرار مي گيرند، داوران بايد نگاه بومي و مردمي تري به آثار ارسال شده داشته باشند. بسياري از كتاب هاي حوزه دفاع مقدس، معمولا از نظر ساختار و نوع نگارش ارزيابي مي شوند. وي افزود: كتاب "دا" (خاطرات زهرا حسيني از روزهاي آغاز جنگ در خرمشهر)، به خاطر گفتمان دست اول و مردم پسند مورد استقبال بالاي مخاطبان قرار گرفت. در حالي كه اگر با نگاه تخصصي و حرفه اي، ابعاد نظامي و استراتژيكي جنگ خرمشهر در اين كتاب مطرح مي شد، به اين صورت نظر خوانندگان را جلب نمي كرد. بني لوحي با تاكيد بر اهميت ديدگاه ها و سخنان امام خميني (ره) درباره جنگ تحميلي، خاطر نشان كرد: تاكنون درباره نظرات و سخنان امام نسبت به 8 سال دفاع مقدس آثار بسيار كمي تدوين شده است. كتاب "مباني دفاع از ديدگاه امام خميني (ره) در دفاع مقدس با تحليل مقايسه اي" را براساس سخنراني هاي ايشان درباره جنگ تحميلي و اسناد و مدارك منتشر شده در كتاب ها و نشريات كشور هاي عراق و آمريكا تدوين كرده ام كه از سال 1378 تاكنون توسط موسسه فرهنگي دانش و انديشه معاصر به 5 چاپ رسيده است. وي تصريح كرد: اين كتاب با استفاده از اسناد و مداركي كه آمريكا، هنگام حمله به عراق براي مشروعيت بخشيدن به كار خود، درباره جنايت و وحشي گري هاي صدام خائن در دوران جنگ تحميلي منتشر كرد، مورد بازنويسي قرار گرفته و توسط انتشارات راه بهشت به چاپ ششم منتشر مي رسد. اين پژوهشگر دفاع مقدس در پايان از تجديد چاپ برخي از آثار خود خبر داد و گفت: كتاب هاي؛ "جز لبخند چيزي نگفت" (خاطرات سردار شهيد حسين خرازي) با چاپ هجدهم و "بوي باران" (خاطرات سردار شهيد مصطفي رادني پور) با چاپ دوازدهم، توسط انتشارات راه بهشت در هفته دفاع مقدس منتشر مي شوند. علي بني لوحي سال 1336 در استان اصفهان متولد شده و در دوران دفاع مقدس، در جبهه هاي جنوب و غرب كشور حاضر بوده است. كتاب هاي؛ "خورشيد شلمچه"، "معبر بهشت"، "نبرد هاي شرق كارون"، "شور عاشقي"، "جز لبخند چيزي نگفت" و "مباني دفاع از ديدگاه امام خميني (ره) در دفاع مقدس با تحليل مقايسه اي" از جمله آثار منتشر شده وي هستند.

معبر

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: