مترجم سایت

   تعداد صفحات: 72 قیمت: 650 تومان

   شابک: 5 ـ 186 ـ 506 ـ 964 قطع: رقعی

   نوبت چاپ: چهارم: 1385 شمارگان: 2200

کتاب حاضر، مجموعه خاطرات روایی داستانی یک اسیر عراقی است که در یازده خاطره، چشم دیدهای خویش را از سالهای جنگ بین ایران و عراق به تصویر کشیده است. سالهای پر از خاطره‌های تلخ و شیرین مقاومت‌ها، رشادتها، سرانجام یک تنه لشکری را هزیمت وا داشتن و شربت شیرین شهادت را لاجرعه سر کشیدن.

به راستی چقدر زیباست، شنیدن خاطرات رزمندگان خودی را از زبان کسانی که به ناچار به صف غیر خودی قرار داشته و به چشم سر می‌دیده است وعده الهی را که محقق می‌شده و سربازانش پله‌های رشادت و شهادت را یکی پس از دیگری می‌پیموده‌اند.

اين نويسنده در مورد ويژگي هاي اين ادبيات داستاني ادامه داد: آنچه كه مربوط به مسائل جنگ و حاشيه آن مي باشد و بازگو كننده آن روزها است را مي توانيم به عنوان ادبيات دفاع مقدس اطلاق كنيم.

وي درمورد نشر افكار افرادي كه در جنگ حضور داشتند اظهار داشت: هم اكنون افكار مردان زناني كه در جنگ حضور داشتند، زماني انتشار پيدا مي كند كه شناخت كافي از مسائل جنگ داشته و در واقع از واقعيت آن دور نشده باشند.

وی ادامه داد: کتاب "دلتنگی‌های سربازان توپ"، مشاهدات و خاطرات مهرداد طاهری، یکی از سربازان گروه توپخانه 44 اصفهان از سال‌های جنگ تحمیلی عراق علیه ایران را دربر دارد.

کارشناس ادبیات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع‌مقدس استان آذربایحان غربی گفت: سرگذشت سردار شهید مهدی باکری نیز به قلم سیاوش رحیمی در قالب رمان "درهای آسمان روی زمین باز می‌شود" توسط نشر صریر در دست چاپ‌ است.

فرجی‌زاده یادآور شد: امیدواریم که چاپ این کتاب‌ها تا بهمن ماه امسال انجام شود تا از آن‌ها رونمایی شود.

منبع: مشرق

به نقل از ستاد خبري نوزدهمين كنگره سراسري شعر دفاع مقدس، اين جشنواره در تالار مهر حوزه هنري برگزار مي‌شود.

 
موضوعات چهارگانه اين جشنواره شعر «دفاع مقدس»، «كودك و نوجوان»، «مقاومت ملل» و «دفاع مقدس با مضامين عاشورايي» است.
جشنواره شعر دفاع مقدس استان تهران آخرين جشنواره استاني است كه برگزار مي‌شود و پس از آن داوري‌هاي نهايي براي مرحله كشوري آغاز خواهد شد.
نوزدهمين كنگره سراسري شعر دفاع مقدس، اسفند ماه سال جاري در يزد برگزار مي‌شود.

منبع:خبرگزاري فارس

در اختتاميه مراسم شعر دفاع مقدس استان البرز تصميم گرفته شد كه به منظور آشنايی شاعران حوزه ادبيات پايداری با شعر دفاع مقدس كارگاهايی در جهت رسيدن به اين آشنايی برگزار شود.

طرح و تدريس مبانی شعر دفاع مقدس، بررسی شعر مقاومت ملل، شعر كودك و نوجوان، بررسی اشعار دفاع مقدس با مضامين عاشورايی و نقد آثار اين حوزه از برنامه‌های اين كلاس‌هاست.

نخستين جلسه اين كارگاه‌ها در كتابخانه تخصصی بنياد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس استان البرز برگزار می‌شود. همچنين اين كارگاه‌ها مخصوص شاعران دفاع مقدس استان البرز است.

علاقه‌مندان جهت كسب اطلاعات بيشتر می‌توانند با شماره تلفن 4605700-0261تماس بگيرند.

منبع:خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)

در ابتدای برنامه اباذر حبیبان مدیر حوزه هنری مرکز ری دلیل تشکیل این نشست را اهمیت ادبیات حوزه پایداری دانست و گفت: نسبت به هشت سال دفاع مقدس دو نوع رویکرد در جامعه ما وجود دارد. اول این که به دفاع مقدس مانند دیگر جنگ های جهان نگاه شده و اسناد آن به عنوان مدرک تاریخی حفظ شود. اما رویکرد دوم جدا از این نگرش است و فقط اعطای مدال افتخار و تاسیس موزه را کافی نمی‌داند.

بعد مكثى كرد و گفت: «در جايى از قول يكى از رزمنده‌هاى زمان دفاع مقدس خواندم كه مى‌گفت: «داخل سنگر فرماندهى كه شدم، يك نوجوان بسيجى را ديدم كه آنجا نشسته بود. گفتم: «پاشو برو بيرون، اينجا الان جلسه است!» لبخندى زد و چيزى نگفت.
يكى از كسانى كه آنجا بود سرش را نزديك گوشم آورد و آهسته گفت: «اين نوجوان، فرمانده گردان تخريب است!»
من هاج و واج به پدر بزرگ نگاه مى‌كردم.

وی در ادامه با بيان اينكه حمايت‌های ما در قالب خريد و تأمين اعتبار برای توليد كتاب و رمان‌های مرتبط با دفاع مقدس و انقلاب است، گفت: اين حمايت‌ها با هدف نهادينه شدن فرهنگ انقلاب اسلامی و شفاف كردن انديشه دفاع مشروع به هنگام تجاوز نيروهای دشمنان متجاوز و هم‌چنين برای آگاهی نسل سوم و چهارم انقلاب انجام می‌شود.

درّی يادآور شد: در صورت معرفی كتاب‌های برجسته در كودك و نوجوان از سوی كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان، آمادگی خريد و حمايت از اين كتاب‌ها را اعلام می‌كنيم.

يادآور می‌شود، در ادامه اين جلسه، سيدصادق رضايی، مديرعامل كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان، گزارشی از فعاليت‌ها و روند توليد و انتشار كتاب‌های كودك و نوجوان در كانون پرورش فكری ارائه كرد.

منبع:خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)

کربلا...کربلا...ما داریم می آییم.

شیشه غبار گرفته را با نوک انگشتان پاک کردم. صدها هزار ستاره. چشمانم را هم گذاشتم. احساس ترس می کردم. این بزرگترین سفری بود که تا آن روز داشتم.

مثل ماهی خُردی که از رودخانه ای کوچک؛ بخواهد به دریایی بزرگ بپیوندد. کم کم چشمانم گرم شد. وقتی بیدار شدم که بچه ها کوله پشتی به پشت در حال پیاده شده شدن بودند.

«اهواز، مقر لشکر 41 ثارالله .»

محمود نجیمی که از نوجوانی پای به جبهه گذاشت و در جبهه مرد شد و راه و رسم مردانگی آموخت، پس از پایان جنگ نیز بارها راهی خاک داغدار جنوب شد تا نشان و نشانه ای از یاران دیروز بیابد و چشم مادرانی را روشن و مرهمی بر دل پدرانی بگذارد.

آلبوم انتهای کتاب از جذابیت های دیدنی این کتاب است.

این داستان‌نویس گفت: داستان کوتاه چیزی مثل شعر است و می‌تواند نسبت به حوادث و وقایع جاری جامعه واکنش سریع‌تری نشان دهد. به همین دلیل داستانهای کوتاه مرتبط با انقلاب و دفاع مقدس به نسبت رمانهای این حوزه موفق‌تر بوده‌‌اند.

قیصری افزود: داستان کوتاه دفاع مقدس در حال تلاش برای رشد و بالندگی است و هنوز باید به آن فرصت داد تا بتواند خود را به اثبات برساند.

نویسنده "سه دختر گل فروش" همچنین یادآور شد: واکنش نشان دادن به هر واقعه یا حادثه طبیعی یا قراردادی، خصلت ذاتی ادبیات است؛ حوادثی همچون سیل یا زلزله می‌تواند منبع الهام و محل توجه هنرمندان قرار بگیرد و طبیعی است که وقتی وقایعی نظیر اینها می‌تواند به ادبیات راه پیدا کند، حادثه مهم و تاثیرگذاری مثل جنگ که انسانهای زیادی با آن درگیر می‌شوند هم می‌تواند به دامنه داستان وارد شود.

در پنجاه و هفتمين شماره ماهنامه فرهنگ و ادبيات مقاومت «امتداد»، كه در64 صفحه تمام رنگی منتشر شده است، به موضوعاتی چون «قبله از اين طرف است»، «ميوه ته صندوق مال من، هواپيما مال تو»، «دفاعی برای همه؛ تئوری‌های فرهنگی دفاع مقدس»، «مسافر آسمان آدرس نداشت»، «صدای امداد از قورقور قورباغه‌ها»، «همان روز گفت و به تهران رفت» و «كلاشينكف كار دستش داد» پرداخته شده است.

اين جشنواره كه به همت بنياد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس برپا می‌شود، همانند ديگر جشنواره‌های شعر دفاع مقدس در استان‌های كشور در چهار محور «شعر دفاع مقدس»،«مقاومت ملل»،«دفاع مقدس و عاشورا» و «كودك و نوجوان» برگزار می‌شود.

داوری اين جشنواره پس از پايان مهلت ارسال آثار از سوی داوران اين دوره آغاز خواهد شد.اختتاميه اين جشنواره در 14 دی ماه برگزار می‌شود كه طی آن از يكی از پيشكسوتان شهر تهران در حوزه شعر دفاع مقدس تقدير می‌شود.برگزيدگان اين دوره از جشنواره همانند برگزيدگان از ديگر جشنواره‌های استانی به نوزدهمين كنگره سراسری شعر دفاع مقدس در يزد راه خواهند يافت.

علاقه‌مندان می‌توانند سروده‌های خود را در چهار موضوع ذكر شده به دبيرخانه اين دوره از جشنواره واقع در تهران، خيابان شهيد بهشتی، خيابان سرافراز،كوچه شهيد حق پرست،پلاك 18،طبقه 4،صندوق پستی(1615-15875)معاونت ادبيات و انتشارات بنياد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع ارسال كنند.

منبع:خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)

عباس محمدی مدیر مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری استان تهران درباره کتاب‌های در دست چاپ و نگارشش گفت: کتاب "طور در تهران" را در دست ویرایش نهایی دارم که نشر تکا آن را منتشر خواهد کرد. در این کتاب مجموعه‌ای از نثرهایم که در فاصله سال‌های 79 تا 84 نوشته شده، گردآوری شده است.

وی ادامه داد: این کتاب که نزدیک به 700 صفحه‌ خواهد داشت بیشتر نثرهایی را شامل می شود که به زبان شعر به ویژه شعر امروزی و سپید نزدیک‌تر است و از لحاظ مضمونی هم مضامین آزاد را دربر می‌گیرد و هم نوشته‌هایی در رثای ائمه اطهار (ع) و دفاع مقدس را شامل می شود.

«موسی بیدج» شاعر و مترجم ادبیات گفت: متاسفانه وضعیت ترجمه در کشور ما مطلوب نیست و فرآیند ترجمه آثار فارسی به زبانهای دیگر و همچنین برگردان متون ادبی دیگر زبانها به فارسی معیوب است و باید ساماندهی شود.این شاعر و مترجم ادبیات عرب با اشاره به کنگره سراسری شعر دفاع مقدس گفت: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس که متولی اصلی این حرکت فرهنگی است در این سالها توانسته توجه قشر وسیعی از شاعران را به مساله دفاع مقدس جلب کند.

وی ادامه داد: به گمان من مسئولان فرهنگی و در رأس آن برنامه‌ریزان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس باید به امر برگردان و معرفی ادبیات دفاع مقدس به زبانهای دیگر دنیا توجه کنند و برای آن برنامه‌ریزی داشته باشند.