مترجم سایت

«موسی بیدج» شاعر و مترجم ادبیات گفت: متاسفانه وضعیت ترجمه در کشور ما مطلوب نیست و فرآیند ترجمه آثار فارسی به زبانهای دیگر و همچنین برگردان متون ادبی دیگر زبانها به فارسی معیوب است و باید ساماندهی شود.این شاعر و مترجم ادبیات عرب با اشاره به کنگره سراسری شعر دفاع مقدس گفت: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس که متولی اصلی این حرکت فرهنگی است در این سالها توانسته توجه قشر وسیعی از شاعران را به مساله دفاع مقدس جلب کند.

وی ادامه داد: به گمان من مسئولان فرهنگی و در رأس آن برنامه‌ریزان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس باید به امر برگردان و معرفی ادبیات دفاع مقدس به زبانهای دیگر دنیا توجه کنند و برای آن برنامه‌ریزی داشته باشند.

تاريخ ايران تاکنون، رويدادهاي زيادي را در دل خود ثبت کرده است، که يکي از مهم ترين آنها 8 جنگ تحميلي بود که تمام ايراني ها از جوان و پير، مورد حمله کشور همسايه که با تفکر دولت هاي غربي صورت گرفت، ايستادگي کردند. در طول همين 8 سال دفاع مقدس، هر روز خاطرات زيادي براي ايران و ايرانيان رقم خورد که يکي از مهم ترين اين رويداها، حماسه اي، که هيچ گاه فراموش نمي شود و آن هم حماسه سوم خردادماه بود، بازپس گيري خرمشهر خونين از دست متجاوزان که شهداي زيادي براي بازپس گيري آن داديم، خون هاي زيادي ريخته شد و دستاورد آن جانبازان بسياري بود و حالا سال هاي زيادي از آن روزها مي گذرد، اما حماسه فتح خرمشهر هيچ وقت از اذهان ايراني ها پاک نمي شود، جوانان زيادي آن روزها در آن عمليات شرکت کردند که حالا آنها افرادي مسن هستند و خاطرات زيادي از آن روزها به ياد دارند..

در اين كتاب آمده است : ' هر چه از تاريخ شروع جنگ تحميلي دور مي‌شويم نيروهاي مدافع وطن اسلامي اتحاد و يكپارچگي بيشتري پيدا مي‌كنند. ارتش، سپاه و نيروهاي مردمي در هماهنگي مضاعف با يكديگر با فتح بستان توانستند براي اولين بار به مرزهاي بين‌المللي برسند كه باعث شادي ايرانيان و دوستداران انقلاب اسلامي در اقصي نقاط عالم شد. '

در اين كتاب مي خوانيم : در دي ماه 1360 به‌ رغم سرماي شديد و شرايط سخت مناطق جنگي، نبرد با متجاوز همچنان ادامه داشت. تا اين زمان اولويت جنگ عقب‌راندن دشمن از مناطق جنوبي بود، لذا فرماندهان نظامي ايران سعي داشتند نيروهاي نظامي را در اين منطقه متمركز كنند و رهبران سياسي نيز امكانات و تجهيزات بيشتري به جنوب گسيل كرده بودند. 

شماره چهل و چهارم فصلنامه تخصصي دفاع مقدس استان يزد با عنوان «الغديريان» منتشر شد.

اين فصلنامه كه زير نظر شوراي سردبيري اداره مي شود داراي بخش هاي متنوعي مرتبط با دفاع مقدس و با گرايش بومي استان يزد مي باشد.

مدير روابط عمومي اين اداره با اعلام اين خبر افزود: ما در سطح كشور حدود 3500 مشترك داريم كه نشريه را از طريق پست دريافت مي كنند.
محمد دهشيري با تشكر از مخاطبان سراسر كشور اين نشريه، ارتباط خوب مخاطبان با الغديريان را از نشانه هاي مقبول افتادن نشريه در بين مخاطبان برشمرد و از نويسندگان و صاحبنظران اين عرصه خواست تا با مشاركت بيشتر در تدوين مطالب در بالاتر رفتن كيفيت آن سهيم باشند.
دهشيري سرويس هاي معارف، پايداري، ايثارگران، خانواده، اخبار و شعر را از جمله سرويس هاي فصلنامه الغديريان نام برد و با اشاره به سرويس نوجوان نشريه افزود: در الغديريان با نگاه ويژه به كودك و نوجوان اين سرويس نيز ديده شده است كه ان شا الله در آينده به صورت يك مجله جداگانه منتشر خواهد شد.

منبع:نويد شاهد

رضا رضواني تهيه‌كننده و كارگردان مستندهاي توليد شده، هدف از ساخت اين برنامه‌ها را بيان حماسه و ايثار و فداكاري رزمندگان اسلام و نيروهاي آذربايجاني در حماسه آزادسازي سوسنگرد دانست.

وي افزود: همچنين در بيان ناگفته‌هاي حماسه كربلاي سوسنگرد، روابط عمومي و تبليغات سپاه عاشورا برنامه‌هاي مستند تلويزيوني تهيه و در اختيار صدا و سيماي مركز استان آذربايجان شرقي گذارده است تا در راستاي پيام‌رساني مردان بزرگي كه در سوسنگرد با الهام از كربلاي حضرت اباعبدالله الحسين حماسه آفريده‌اند، كاري زينبي انجام دهد.

رضواني در ادامه برنامه‌هاي ساخته شده با محوريت سوسنگرد را به شرح زير بيان كرد: